Discussions Libres en séries


Rejoignez le forum, c’est rapide et facile

Discussions Libres en séries
Discussions Libres en séries
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Le Deal du moment :
Fnac : 2 Funko Pop achetées : le 3ème ...
Voir le deal

Langage

+3
marli
La Sorcière
soshell
7 participants

Page 1 sur 2 1, 2  Suivant

Aller en bas

Langage Empty Langage

Message par starfigh Mer 15 Fév - 12:44

Stargate possède un big bug:Le language.Tout les peuples (ou presque) parlent l'Américain, c'est n'importe quoi. :? :? :?

Ils auraint dût faire 1 language par peuple, et pour pas se casser la tête à trouver un new language à chaque épisode ils auraient dût inventer un traducteur intergalactique pour chaque membres.

Etes-vous d'accord avec moi que c'est un gros défaut de la série ?

starfigh
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Langage Empty Re: Langage

Message par soshell Mer 15 Fév - 12:51

Biensur que c'est un problème. Maintenant, je n'y pense même plus. Mais ça aurait été simple d'ajouter un truc au début de la série qui explique que tout le monde se comprenne. Genre un virus traducteur ou quelque chose du genre ... Mr. Green
Au niveau où on en est dans la série, ça fait un peu tard.
soshell
soshell
-= The Potter touch =- Traductrice de DL
-= The Potter touch =- Traductrice de DL

Féminin
Nombre de messages : 1414
Age : 46
Localisation : Love the bad boys ... sorry
Série préféré : BSG, House MD, et les ptits derniers : FNL
Date d'inscription : 10/08/2005


Club des fous de toute espèce: Chakazam et zouh de la bonne humeur

Revenir en haut Aller en bas

Langage Empty Re: Langage

Message par La Sorcière Mer 15 Fév - 12:53

soshell a écrit: Genre un virus traducteur ou quelque chose du genre ...

rire

Tout comme madame ma copine Soshell.
La Sorcière
La Sorcière
In The Sky With Diamonds

Féminin
Nombre de messages : 3993
Age : 46
Localisation : Complètement fêLEE !
Série préféré : BSG
Date d'inscription : 10/08/2005

http://www.blogsorciere.com

Revenir en haut Aller en bas

Langage Empty Re: Langage

Message par marli Mer 15 Fév - 13:03

D'ailleurs cela a ete intelligement introduit ds farscape des le début et aprés plus de question !
marli
marli
¤fondatrice¤ - *Queen of DL*

Féminin
Nombre de messages : 5446
Age : 56
Localisation : ailleurs
Série préféré : Stargate
Loisirs : télé, internet, farniente rien de fatiguant
Date d'inscription : 09/08/2005


Club des fous de toute espèce: Queen des fous !

https://discussions-libres.forumactif.com/

Revenir en haut Aller en bas

Langage Empty Re: Langage

Message par starfigh Mer 15 Fév - 13:12

Voilà une série intelligente.
je vais regarder quelques zodes, elles m'a l'air d'être pas mal. :D :D Parceque, je vous l'ai pas dit mais je n'aime pas stargate. Shit Shit Shit

Voilà pourquoi:Les héros réssucite à chaque fois qu'ils meurt et pas les simples soldats qui les accompagnes.Ont jurerai une série des année 60-70 ou les héros sont quasi immortel (je parle des série en général).C'est nul. Shit

starfigh
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Langage Empty Re: Langage

Message par La Sorcière Mer 15 Fév - 13:14

Qu'est-ce que foutais sur Fusion alors ?? What the fuck ?!?
La Sorcière
La Sorcière
In The Sky With Diamonds

Féminin
Nombre de messages : 3993
Age : 46
Localisation : Complètement fêLEE !
Série préféré : BSG
Date d'inscription : 10/08/2005

http://www.blogsorciere.com

Revenir en haut Aller en bas

Langage Empty Re: Langage

Message par starfigh Mer 15 Fév - 13:17

La Sorcière a écrit:Qu'est-ce que foutais sur Fusion alors ?? What the fuck ?!?


Regarde bien mes posts (dans mon profil), je n'était que sur la partie Discussion Libre. :D :D

starfigh
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Langage Empty Re: Langage

Message par Flo Mer 15 Fév - 13:23

starfighter a écrit:Voilà une série intelligente.
je vais regarder quelques zodes, elles m'a l'air d'être pas mal. :D :D Parceque, je vous l'ai pas dit mais je n'aime pas stargate. Shit Shit Shit

Voilà pourquoi:Les héros réssucite à chaque fois qu'ils meurt et pas les simples soldats qui les accompagnes.Ont jurerai une série des année 60-70 ou les héros sont quasi immortel (je parle des série en général).C'est nul. Shit

en même temps je ne connais pas beaucoup de séries où les héros meurent définitivement...... Wink Rolling Eyes
et puis des soldats terriens tués, je dirais même qu'on en a pas vu beaucoup et même moins que ce qu'on aurait pu penser...

Pour la langue cela a été maintes fois discuté sur fusion.... pour les asgards, réplicateurs et même anciens, c'est normal (pour les anciens ça doit être facile d'apprendre...), pour les goas, ils ont déporté des peuples terriens jusqu'au moyen âge (cf le zode avec Sokar), donc ça peut s'expliquer aussi...
le truc vraiment gênant c'est les peuples de la galaxie de Pégase...


Dernière édition par le Mer 15 Fév - 13:27, édité 1 fois
Flo
Flo
Sans grade

Masculin
Nombre de messages : 97
Age : 46
Localisation : par ci par là
Série préféré : Stargate, Babylon 5, Lost, Prison Break, bientôt BSG...
Loisirs : lecture, informatique, séries TV...
Date d'inscription : 03/12/2005

Revenir en haut Aller en bas

Langage Empty Re: Langage

Message par starfigh Mer 15 Fév - 13:27

EH nan petit.Les peuples ont beau être des descendant d'amerlocs, depuis le moyen-âge le language a bien évoluer.Hors là ils parlent un language de notre époque. Wink

starfigh
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Langage Empty Re: Langage

Message par Flo Mer 15 Fév - 13:31

starfighter a écrit:EH nan petit.Les peuples ont beau être des descendant d'amerlocs, depuis le moyen-âge le language a bien évoluer.

et donc il a évolué aussi pour eux..... et l'évolution d'une langue, c'est pas l'effet papillon non plus.... Rolling Eyes petit! Twisted Evil demon (visiblement tu n'as pas compris la différence d'âge qui nous sépare... demon )
Flo
Flo
Sans grade

Masculin
Nombre de messages : 97
Age : 46
Localisation : par ci par là
Série préféré : Stargate, Babylon 5, Lost, Prison Break, bientôt BSG...
Loisirs : lecture, informatique, séries TV...
Date d'inscription : 03/12/2005

Revenir en haut Aller en bas

Langage Empty Re: Langage

Message par starfigh Mer 15 Fév - 13:33

PETIT c'est une façon de parler, papy. Twisted Evil Twisted Evil

Mais comment explique-tu que le language a évoluer exactement comme le notre.HEINNNNNNNN ? Cool

starfigh
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Langage Empty Re: Langage

Message par RaGeDaKiNg Mer 15 Fév - 13:37

Ce qui me gêne c'est pas tant que tout le monde parle ricain.. après tout, ya pas encore de mcDO sur pégase rire

Par contre, le fait qu'ils exploitent quand même les differences de langage (genre goa, asgard etc..) pour justifier la présence de Daniel... Fin bref, ils auraient pu trouver mieux..

D'ailleurs, farscape s'en est très très bien sorti !
RaGeDaKiNg
RaGeDaKiNg
Roi des Bammeurs - traducteur de DL

Nombre de messages : 812
Age : 41
Localisation : PicoleFort, un petit village à coté de Rhums
Série préféré : Masculin
Date d'inscription : 10/08/2005


Club des fous de toute espèce: B.A.M : Brigade Anti-Morosité

Revenir en haut Aller en bas

Langage Empty Re: Langage

Message par starfigh Mer 15 Fév - 13:40

OUPS mauvaise manipulation désoler.


Dernière édition par le Dim 23 Avr - 20:40, édité 1 fois

starfigh
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Langage Empty Re: Langage

Message par Flo Mer 15 Fév - 13:40

starfighter a écrit:
Mais comment explique-tu que le language a évoluer exactement comme le notre.HEINNNNNNNN ? Cool

faudrait demander à un linguiste mais ça me paraît quand même assez crédible.... en tout cas comme je le disais je suis presque sûr que ce n'est pas une évolution aléatoire...
Flo
Flo
Sans grade

Masculin
Nombre de messages : 97
Age : 46
Localisation : par ci par là
Série préféré : Stargate, Babylon 5, Lost, Prison Break, bientôt BSG...
Loisirs : lecture, informatique, séries TV...
Date d'inscription : 03/12/2005

Revenir en haut Aller en bas

Langage Empty Re: Langage

Message par RaGeDaKiNg Mer 15 Fév - 13:43

µCherchez pas, ya aucune explication à ce que toutle monde parle anglais.. regardez les canadiens, ils parlent leur français propre, compréhensible, mais canadien quoi... Et tout ça sur la même planète et en quelques siècles.. Alors de là à expliquer la langue commune avec toute la galaxie, je dis gros BUG
RaGeDaKiNg
RaGeDaKiNg
Roi des Bammeurs - traducteur de DL

Nombre de messages : 812
Age : 41
Localisation : PicoleFort, un petit village à coté de Rhums
Série préféré : Masculin
Date d'inscription : 10/08/2005


Club des fous de toute espèce: B.A.M : Brigade Anti-Morosité

Revenir en haut Aller en bas

Langage Empty Re: Langage

Message par Flo Mer 15 Fév - 13:48

RaGeDaKiNg a écrit:µCherchez pas, ya aucune explication à ce que toutle monde parle anglais.. regardez les canadiens, ils parlent leur français propre, compréhensible, mais canadien quoi...

oui enfin c'est un francais tout à fait compréhensible...
quant à la série, elle ne dit pas non plus qu´il y a pas de différences mineures... libre à nous d'imaginer à partir de ce que l'on voit... vive l'ellipse et l'élude comme dirait guiguioh... :D

au fait pour le papy, je laisse sorcière et soshell répondre... Twisted Evil

au fait, on écrit langage... :P rire Twisted Evil


Dernière édition par le Mer 15 Fév - 14:05, édité 1 fois
Flo
Flo
Sans grade

Masculin
Nombre de messages : 97
Age : 46
Localisation : par ci par là
Série préféré : Stargate, Babylon 5, Lost, Prison Break, bientôt BSG...
Loisirs : lecture, informatique, séries TV...
Date d'inscription : 03/12/2005

Revenir en haut Aller en bas

Langage Empty Re: Langage

Message par starfigh Mer 15 Fév - 13:50

au fait pour le papy, je laisse sorcière et soshell répondre..

Ouaip mais là tu les traîtes de Papy.Je te signale que ce sont des filles. Twisted Evil Twisted Evil


Que c'est beau de KC les gens. Cool Cool

starfigh
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Langage Empty Re: Langage

Message par soshell Mer 15 Fév - 13:56

On aura tout vu !!!
C'est pas du cassage ça lol

@ Flo : Vive les 77 :cheers:
soshell
soshell
-= The Potter touch =- Traductrice de DL
-= The Potter touch =- Traductrice de DL

Féminin
Nombre de messages : 1414
Age : 46
Localisation : Love the bad boys ... sorry
Série préféré : BSG, House MD, et les ptits derniers : FNL
Date d'inscription : 10/08/2005


Club des fous de toute espèce: Chakazam et zouh de la bonne humeur

Revenir en haut Aller en bas

Langage Empty Re: Langage

Message par starfigh Mer 15 Fév - 13:59

C'est pas du cassage ça


Ti Twisted Evil Twisted Evil Twisted Evil

starfigh
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Langage Empty Re: Langage

Message par La Sorcière Mer 15 Fév - 13:59

Voir mon avatar....
La Sorcière
La Sorcière
In The Sky With Diamonds

Féminin
Nombre de messages : 3993
Age : 46
Localisation : Complètement fêLEE !
Série préféré : BSG
Date d'inscription : 10/08/2005

http://www.blogsorciere.com

Revenir en haut Aller en bas

Langage Empty Re: Langage

Message par starfigh Mer 15 Fév - 14:02

I've not understand your avatar. :D :D

starfigh
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Langage Empty Re: Langage

Message par La Sorcière Mer 15 Fév - 14:09

En gros, faut pas la faire chier, quoi.
Eh ben moi c'est pareil.

Aujourd'hui en tout cas.
La Sorcière
La Sorcière
In The Sky With Diamonds

Féminin
Nombre de messages : 3993
Age : 46
Localisation : Complètement fêLEE !
Série préféré : BSG
Date d'inscription : 10/08/2005

http://www.blogsorciere.com

Revenir en haut Aller en bas

Langage Empty Re: Langage

Message par soshell Mer 15 Fév - 14:44

La Sorcière a écrit:En gros, faut pas la faire chier, quoi.
Eh ben moi c'est pareil.

Aujourd'hui en tout cas.

Ca c'est du cassage :D

Bon j'arrete le HS pour aujourd'hui Wink
soshell
soshell
-= The Potter touch =- Traductrice de DL
-= The Potter touch =- Traductrice de DL

Féminin
Nombre de messages : 1414
Age : 46
Localisation : Love the bad boys ... sorry
Série préféré : BSG, House MD, et les ptits derniers : FNL
Date d'inscription : 10/08/2005


Club des fous de toute espèce: Chakazam et zouh de la bonne humeur

Revenir en haut Aller en bas

Langage Empty Re: Langage

Message par Mat Vador Mer 15 Fév - 15:05

mon explication personnelle du problème est la suivante. attention, il y a un SPOILER saison 9 dedans!


il y a environ 10 000 ans, dans Pégase, les anciens ont créé l'anglais pour communiquer facilement avec les humains primitifs qu'ils avaient ammené sur place, la langue ancienne étant trop complexe pour eux. ils consideraient ce langage comme LA langue des humains. mais elle était encore bien différente de l'anglais qu'on connait.

aprés leur défaite, les anciens sont revenu sur Terre. ils se sont implanté dans les iles britanniques et se sont fondu dans les peuplades locales, comme on peut le voir en début de saison 9. beaucoup plus tôt qu'on ne le pensait, il y a environ 10 000 ans, ils ont répendu l'anglais sur l'ile.

ensuite, les goa'ulds sont arrivés... depuis l'Egypte, ils se sont implanté partout. y compris sur une ile au climat catastrophique où ils ont découvert l'anglais. trouvant cette langue pratique, ils l'ont répendu sur Terre pour leurs esclaves. (voilà pourquoi certains egyptiens la parle dans "Moebius". c'est de l'ancien anglais mais Daniel arrondit le tout.)
l'anglais quiite la Terre avec les populations déportées. finalement, la Terre retrouve sa liberté. l'anglais y sombre dans l'oubli, sauf dans des coins reculés d'Angleterre d'où il finira par revenir en force.

malgré qu'ils aient été chassé de la Terre, les goa'ulds continuent de venir capturer la population d'un ou deux villages de temps à autres, jusqu'au XIXème siècle, même dans les zones occidentales. (c'est un fait vu dans la série: certaines bourgeades ont été déportés trés recemment.)

ainsi, des britanniques et américains parlant un anglais quasi-identique au notre se retrouvent déporté sur d'autres mondes. ces nouveaux esclaves sont répartis entre plusieurs seigneurs. faisant déjà preuve d'un fort tempéramment impérialiste, ils imposent l'anglais moderne dans la population esclave et "actualisent" l'ancien anglais parlé jusque là, le faisant se rapprocher du notre.

même les jaffas finissent par l'apprendre. grace à leurs hotes, goa'ulds et tok'ras la connaisse sans effort. les races comme les oannes ou les serakins l'aprenne grace à des contacts avec les goa'ulds/jaffas/humains. d'autres, comme les nox, la comprenne presque automatiquement.

pourquoi la langue n'a pas dérivée dans Pégase? mystère. peut-être que des anciens ont survécu plus longtemps qu'on ne le pensait et on répendu "notre" anglais par dessus " l'ancienne version " en faisant secrètement des allers-retours Voie Lactée/Pégase jusqu'à une date récente.

bien sur, chaque peuple à ses accents, ses expressions, ses mots spécifiques. mais Daniel arrondit toujours le tout.

comment les anciens peuples esclaves, liberés des goa'ulds depuis des siècles, peuvent-ils parler l'anglais récent? car les tok'ras y cachent des esclaves en fuite parlant notre anglais!

pourquoi les peuples anglophones ont-ils malgré tout des alphabets différents? un moyen de résistance discret à l'occupant Goa'uld, sans doute! ils conservent leurs écritures d'origine...

et Teal'c a expliqué tout ça aux terriens juste aprés le pilote!
Mat Vador
Mat Vador
Sans grade

Masculin
Nombre de messages : 269
Age : 34
Localisation : au sommet de l'Olympe
Série préféré : toute la franchise Stargate
Loisirs : elle, elle, encore et toujours elle...
Date d'inscription : 25/08/2005

Revenir en haut Aller en bas

Langage Empty Re: Langage

Message par Flo Mer 15 Fév - 22:48

MDR, ça a jeté un froid cette explication, personne l'a ramenée après! lol!
beau pavé bien argumenté, Mat... Wink
Flo
Flo
Sans grade

Masculin
Nombre de messages : 97
Age : 46
Localisation : par ci par là
Série préféré : Stargate, Babylon 5, Lost, Prison Break, bientôt BSG...
Loisirs : lecture, informatique, séries TV...
Date d'inscription : 03/12/2005

Revenir en haut Aller en bas

Langage Empty Re: Langage

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 1 sur 2 1, 2  Suivant

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum